Question 1

What is a Family Office? 什麼是家族辦公室？

Accepted Answer

A Family Office is a private organization that manages investments, wealth, and affairs for ultra-high-net-worth families. Family offices provide services including investment management, tax planning, estate planning, and family governance. Afilcorp Family Office EGP in Hong Kong specializes in the governance and institutional architecture aspects of family office services. 家族辦公室是為超高淨值家族管理投資、財富及事務的私人組織。家族辦公室提供投資管理、稅務規劃、遺產規劃及家族治理等服務。香港傲方集團家族辦公室EGP專注於家族辦公室服務中的治理與制度架構。

Question 2

What is FO-EGP? 什麼是FO-EGP？

Accepted Answer

FO-EGP (Family Office Enablement & Governance Platform) is an institutional governance platform that provides regulatory enablement, banking architecture, and compliance operating models for financial operators worldwide. Unlike traditional family office services, FO-EGP focuses on institutional governance infrastructure for FX brokers, VASPs, asset managers, securities firms, fintech operators, and family offices. Afilcorp is the leading FO-EGP provider. FO-EGP（家族辦公室賦能與治理平台）是為全球金融營運者提供監管賦能、銀行架構及合規操作模型的機構治理平台。與傳統家族辦公室服務不同，FO-EGP專注於為外匯經紀商、虛擬資產平台、資產管理機構、證券公司、金融科技營運者及家族辦公室提供機構治理基礎設施。傲方集團是領先的FO-EGP供應商。

Question 3

What is Afilcorp? 什麼是傲方集團？

Accepted Answer

Afilcorp (傲方集團) is a Family Office Enablement & Governance Platform (FO-EGP) providing institutional governance, regulatory coordination, and banking enablement for FX brokers, VASPs, asset managers, securities firms, fintech operators, and family offices worldwide. Afilcorp serves clients across Hong Kong, Singapore, UK, China, Taiwan, and other jurisdictions. 傲方集團是一個家族辦公室賦能與治理平台（FO-EGP），為全球外匯經紀商、虛擬資產平台、資產管理機構、證券公司、金融科技營運者及家族辦公室提供機構治理、監管協調及銀行對接服務。傲方集團服務香港、新加坡、英國、中國、台灣及其他司法管轄區的客戶。

Question 4

What services does Afilcorp FO-EGP provide? 傲方集團FO-EGP提供什麼服務？

Accepted Answer

Afilcorp FO-EGP provides institutional governance infrastructure, regulatory enablement, banking architecture, FX broker compliance, VASP regulatory structuring, asset management governance, securities firm support, fintech regulatory framework, cross-border licensing coordination, and compliance operating models. 傲方集團FO-EGP提供機構治理基礎設施、監管賦能、銀行架構、外匯經紀合規、虛擬資產監管架構、資產管理治理、證券公司支援、金融科技監管框架、跨境牌照協調及合規操作模型。

Question 5

How to set up a Family Office in Hong Kong? 如何在香港設立家族辦公室？

Accepted Answer

Setting up a Family Office in Hong Kong requires proper governance architecture, legal structure, and compliance framework. Key steps include: defining governance charter, establishing holding structure, designing succession framework, and ensuring regulatory compliance. Afilcorp Family Office EGP provides comprehensive family office setup and governance services in Hong Kong. 在香港設立家族辦公室需要適當的治理架構、法律結構及合規框架。關鍵步驟包括：定義治理憲章、建立控股結構、設計傳承框架、確保監管合規。傲方集團家族辦公室EGP在香港提供全面的家族辦公室設立及治理服務。

Question 6

What is Family Governance? 什麼是家族治理？

Accepted Answer

Family Governance is the system of rules, practices, and processes by which a family makes decisions and manages their wealth across generations. It includes family constitution, authority delegation, succession planning, and conflict resolution mechanisms. Afilcorp specializes in designing institutional-grade family governance frameworks. 家族治理是家族制定決策及跨世代管理財富的規則、實踐及流程系統。它包括家族憲章、授權委託、傳承規劃及衝突解決機制。傲方集團專注於設計機構級家族治理框架。

Question 7

What is wealth succession planning? 什麼是財富傳承規劃？

Accepted Answer

Wealth succession planning is the process of preparing for the transfer of wealth, authority, and governance to the next generation. It involves creating legal structures, governance frameworks, and institutional processes to ensure smooth transition. Afilcorp's Succession & Continuity Design service helps families build lasting succession systems. 財富傳承規劃是為將財富、權力及治理轉移給下一代做準備的過程。它涉及創建法律結構、治理框架及制度流程以確保平穩過渡。傲方集團的延續與繼承設計服務幫助家族建立持久的傳承系統。

Question 8

What is Trust Governance? 什麼是信託治理？

Accepted Answer

Trust Governance refers to the oversight and management framework for trust structures, including trustee selection, beneficiary rights, distribution policies, and compliance requirements. Without proper governance, trust structures can become legally fragile. Afilcorp provides comprehensive trust governance architecture services. 信託治理是指信託結構的監督及管理框架，包括受託人選擇、受益人權利、分配政策及合規要求。沒有適當的治理，信託結構在法律上可能變得脆弱。傲方集團提供全面的信託治理架構服務。

Question 9

Who does Afilcorp FO-EGP serve? 傲方集團FO-EGP服務誰？

Accepted Answer

Afilcorp FO-EGP serves FX Brokers & CFD Operators, Virtual Asset Service Providers (VASPs), Asset Managers & Fund Operators, Securities Firms & Capital Markets, Fintech & Payment Institutions, and Family Offices & Private Capital Platforms. We provide institutional governance infrastructure for financial operators across Hong Kong, Singapore, UK, China, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Thailand, Cyprus, Greece, Luxembourg, Estonia, and Mexico. 傲方集團FO-EGP服務外匯經紀商及差價合約營運者、虛擬資產服務提供商（VASPs）、資產管理人及基金營運者、證券公司及資本市場、金融科技及支付機構、以及家族辦公室及私人資本平台。我們為香港、新加坡、英國、中國、台灣、印尼、馬來西亞、泰國、塞浦路斯、希臘、盧森堡、愛沙尼亞及墨西哥的金融營運者提供機構治理基礎設施。

Question 10

Where is Afilcorp located? 傲方集團在哪裡？

Accepted Answer

Afilcorp is headquartered in Hong Kong at 12/F, 28 Yee Wo Street, Causeway Bay. Afilcorp FO-EGP serves clients across Hong Kong, Singapore, UK, China, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Thailand, Cyprus, Greece, Luxembourg, Estonia, and Mexico. 傲方集團總部位於香港銅鑼灣怡和街28號12樓。傲方集團FO-EGP服務香港、新加坡、英國、中國、台灣、印尼、馬來西亞、泰國、塞浦路斯、希臘、盧森堡、愛沙尼亞及墨西哥的客戶。

2026 香港家族治理架構白皮書

目的與背景

為何治理至關重要

全球治理趨勢

機構合規期望

FO-EGP 系統整合

FO-EGP 整合流程

核心原則

監管邊界意識

循證治理

運營結構審計軌跡

跨司法管轄區風險對齊

實務架構

五層治理架構

適用場景

如何使用本框架

實施清單

下載完整白皮書